|
معهد
نهج صيّادة
|
نصّ
في التّعريب: Les
Égyptiens
|
أستاذة
العربيّة
|
|
الورديّة
|
3 آداب :
2009 -2010
|
فوزيّة
الشّطّي
|
Les Égyptiens
Dans l'esprit des Égyptiens, le système
hiéroglyphique n'est pas une simple pictographie traditionnelle. Formées
d'images, les inscriptions, «les paroles divines»
ainsi qu'on les appelait, procèdent directement de la réalité naturelle; comme
les dessins, elles ont une fonction démiurgique. On réserve donc à la vie
courante les cursives qui rendent méconnaissables les figures, mais sur un
monument religieux, chaque caractère est normalement dessiné avec un réalisme
plus ou moins grand et est parfois traité comme un dessin-miniature.
ENCYCLOPÉDIE DE LA PLÉIADE, HISTOIRE DE
L'ART, P:146, Librairie Gallimard, 1961, imprimé en France.
