إجمالي مرات مشاهدة الصفحة

الأحد، 3 أكتوبر 2021

درسُ التّعريب: (مبارزةٌ Duel)، نصّ: (جون بول بريغالّي)، 2021-2022





❋ أستاذة العربيّة: فوزيّة الشّطّي ❋ نصّ التّعريب: "المبارَزةُ" ❋ 3 آداب1 ❋

❋ معهد المنتزه ❋ 2021-2022 ❋

❋ DUEL ❋

La pratique du duel est fort ancienne. Déjà les chevaliers du Moyen Âge se battaient en champ clos, dans les "jugements de Dieu" - on pensait alors que Dieu donnait la victoire à la juste cause.

Mais c’est à partir du XVIᵉ siècle, à l’instigation des maîtres italiens, que le duel connait une faveur extraordinaire. On se bat alors à l’épée et la dague à la main. […] On meurt beaucoup, car même des blessures légères sont souvent mortelles, à une époque où les armes sont porteuses de toutes sortes de microbes.

Jean-Paul Brighelli : Le théâtre au temps des mousquetaires,

p: 27, Hachette, Paris, 1994.